GOING TO

ME ON ME IN PARIS

Aux abords du défilé haute-couture Jean-Paul Gaultier 2013-2014.

Around Jean-Paul Gaultier haute-couture, fall-winter 2013-2014.

Rue Saint-Martin
Paris
July 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
My TUMBLR

ETHEL FONG-CHALOPIN IN PARIS

L'élégance faite femme, en la personne d'Ethel avant le défilé de Yiqing Yin.

Elegance get a firstname : Ethel, at Yiqing Yin.

Rue Bernouilli
Paris
July 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
My TUMBLR

MEGAN FROM LOS ANGELES

En rose et noir avec option "lunettes boa", c'était le choix de Megan l'Américaine, ce jour-là, aux abords du défilé Jean-Paul Gaultier.

Pink and black, was the Megan's choice, that day, at Jean-Paul Gaultier. With the "boa-glasses" bonus.

Paris
Rue Saint-Martin
July 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
MY TUMBLR

ELISA NALIN FROM ITALY

La styliste Elisa Nalin, éternellement souriante, en route pour le défilé Jean-Paul Gaultier.

Stylist Elisa Nalin, eternally smiling, at Jean-Paul Gaultier.

Paris
Rue Salomon de Caus
July 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
MY TUMBLR

LAETITIA FROM PARIS

Pour me dire comment elle se prénommait, cette jeune femme a fredonné une chanson de Serge Gainsbourg : "L.A, E dans l'A, T.I.-T.I.A"... Laetitia ! Aux abords du défilé Elie Saab, elle avait opté, ce jour-là, pour une Totale Noir & Blanc. Exception faite de ses sourcils blond platine.

To tell me her first name, this young woman sung to me a famous song from Serge Gainsbourg : "L.A, E dans l'A, T.I.-T.I.A... Laetitia ! At Elie Saab's défilé, she had chosen a total Black & White look. Except for her "blond platine" eye brows.

Ecoutez la chanson de Serge Gainsbourg - Listen to Serge Gainsbourg's song

Paris

Place de La Bourse

July 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery

My TUMBLR

KAI FROM TAÏWAN

Pour se rendre au défilé Giorgio Armani, l'élégant Kai, venu de Taïwan, avait opté pour le noir et blanc et une originale boucle d'oreille façon "épingle à cravate".

To go to Giorgio Armani's défilé, the elegant Kai, from Taiwan, had opted for the black and white and an original "tie pin" earring.

Palais de Chaillot
Paris
June 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
MY TUMBLR

TALITA CARVALHO SILVERBERG FROM BRAZIL

Ce jour-là, la tenue et les accessoires de Talita étaient autant colorés que la journée était grise. Ses souliers et son serre-tête reprennent astucieusement les couleurs de sa jupe, son sac, sa coque de téléphone et son rouge à lèvre. Bien joué ! 

That day, the dress code and the accessories of Talita were colored as much as the day was grey. Her shoes and her headband resume cunningly the colors of her skirt, her bag, her phone shell and her lipstick. Well done!

Palais de Chaillot
Paris
June 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
MY TUMBLR

NANCY FROM PARIS

Cette jeune femme aurait pu se prénommer Paris et vivre à Nancy mais c'est tout le contraire...
Qu'est-ce qui fait l'élégance ? Ce que l'on porte ou ce que l'on est ? En l'occurrence, pour Nancy, les deux réponses sont valables.

This young woman would have been able to be named Paris and to live in Nancy (France) but it's the very opposite... What makes the elegance? What we wear or what we are? In this particular case, for Nancy, both anwers are valid.

Rond-Point des Champs-Elysées
Paris
June 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
My TUMBLR

ELVIRA FROM RUSSIA

Il n'y avait guère de soleil ce jour-là, aux abords du défilé Julien Fournié mais ces lunettes "fleurs" allaient fort bien à Elvira.

The day was not particularly sunny but Elvira wore these "flowers" sunglasses in very beautiful way, near Julien Fournié's défilé.
And again : sorry for my bad English ;)

Rond-Point des Champs-Elysées
Paris
June 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
My TUMBLR

IGI FROM BRAZIL

Igi, venue du Brésil, allait assister au défilé Julien Fournié.
Simples et efficaces, sa marinière, sa petite jupe noire, sa ceinture "serpent" dorée et ses mocassins argent étaient du plus bel effet.

Igi, from Brazil, was going to Julien Fournié's défilé.
Simple and effective, her smock, her small black skirt, her "snake" belt gilded and her "silver" moccasins were of the most beautiful effect.

Rond-Point des Champs-Elysées
Paris
July 2013

Ma galerie Flickr - My Flickr gallery
My TUMBLR